The OT code for face/ace icons and underscores (e.g. ACE_, QUEEN_, KNIGHT_) was set wrong, so I've fixed that. Instead of removing the underscore it now replaces it with a zero-width space. This should hopefully preserve the gap between rank and suit even in cases where .pdf export rewrites the underlying text according to the visible text (like Affinity Publisher does, last time I checked).